야고보서 2:3
너희가 아름다운 옷을 입은 자를 돌아보아 가로되 여기 좋은 자리에 앉으소서 하고 또 가난한 자에게 이르되 너는 거기 섰든지 내 발등상 아래 앉으라 하면
καὶ ἐπιβλέψητε δὲ ἐπὶ τὸν φοροῦντα τὴν ἐσθῆτα τὴν λαμπρὰν καὶ εἴπητε αὐτῷ· σὺ κάθου ὧδε καλῶς, καὶ τῷ πτωχῷ εἴπητε· σὺ στῆθι ἐκεῖ ἢ κάθου ὧδε ὑπὸ τὸ ὑποπόδιόν μου,
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 31건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐπιβλέψητε epiblepsēte you may look V-AAS-2P
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- φοροῦντα phorounta 걸치다 V-PAP-ASM
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ἐσθῆτα esthēta 옷 N-ASF
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- λαμπρὰν lampran 빛나는 A-ASF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἴπητε eipēte 말하다 V-2AAS-2P
- αὐτῷ· autō 그/그것 P-DSM
- σὺ su 너/너희 P-2NS
- κάθου kathou 앉다 V-PNM-2S
- ὧδε hōde 여기 ADV
- καλῶς, kalōs 우물 ADV
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- πτωχῷ ptōchō 가난한 N-DSM
- εἴπητε· eipēte 말하다 V-2AAS-2P
- σὺ su 너/너희 P-2NS
- στῆθι stēthi 서다 V-2AAM-2S
- ἐκεῖ ekei 거기 ADV
- ἢ ē 또는 CONJ
- κάθου kathou 앉다 V-PNM-2S
- ὧδε hōde 여기 ADV
- ὑπὸ hupo ~에 의하여 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ὑποπόδιόν hupopodion 발판 N-ASN
- μου, mou 나/우리 P-1GS