히브리서 4:12

하나님의 말씀은 살았고 운동력이 있어 죄우에 날선 어떤 검보다도 예리하여 혼과 영과 및 관절과 골수를 찔러 쪼개기까지 하며 또 마음의 생각과 뜻을 감찰하나니

ζῶν γὰρ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ καὶ ἐνεργὴς καὶ τομώτερος ὑπὲρ πᾶσαν μάχαιραν δίστομον καὶ διϊκνούμενος ἄχρι μερισμοῦ ψυχῆς τε καὶ πνεύματος, ἁρμῶν τε καὶ μυελῶν, καὶ κριτικὸς ἐνθυμήσεων καὶ ἐννοιῶν καρδίας·

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 32건이 TAGNT와 일치

1. ζῶν zōn 살다 V-PAP-NSM
2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
3. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
4. λόγος logos 말씀 N-NSM
5. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
6. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
7. καὶ kai 그리고 CONJ
8. ἐνεργὴς energēs active A-NSM
9. καὶ kai 그리고 CONJ
10. τομώτερος tomōteros sharper A-NSM-C
11. ὑπὲρ huper ~위에/~을 위하여 PREP
12. πᾶσαν pasan 모든/온 A-ASF
13. μάχαιραν machairan 칼 N-ASF
14. δίστομον distomon two-edged A-ASF
15. καὶ kai 그리고 CONJ
16. διϊκνούμενος diiknoumenos penetrating V-PNP-NSM
17. ἄχρι achri ~까지 PREP
18. μερισμοῦ merismou [the] division N-GSM
19. ψυχῆς psuchēs 혼 N-GSF
20. τε te 또한/둘 다 CONJ
21. καὶ kai 그리고 CONJ
22. πνεύματος, pneumatos 영/숨 N-GSN
23. ἁρμῶν harmōn of joints N-GPM
24. τε te 또한/둘 다 CONJ
25. καὶ kai 그리고 CONJ
26. μυελῶν, muelōn marrows, N-GPM
27. καὶ kai 그리고 CONJ
28. κριτικὸς kritikos able to judge A-NSM
29. ἐνθυμήσεων enthumēseōn [the] thoughts N-GPF
30. καὶ kai 그리고 CONJ
31. ἐννοιῶν ennoiōn intentions N-GPF
32. καρδίας· kardias 마음 N-GSF