히브리서 12:26
그 때에는 그 소리가 땅을 진동하였거니와 이제는 약속하여 가라사대 내가 또 한 번 땅만 아니라 하늘도 진동하리라 하셨느니라
οὗ ἡ φωνὴ τὴν γῆν ἐσάλευσεν τότε, νῦν δὲ ἐπήγγελται λέγων· ἔτι ἅπαξ ἐγὼ σείσω οὐ μόνον τὴν γῆν ἀλλὰ καὶ τὸν οὐρανόν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- οὗ hou ~하는 (관계대명사) R-GSM
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- φωνὴ phōnē 음성 N-NSF
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- γῆν gēn 땅 N-ASF
- ἐσάλευσεν esaleusen 흔들다 V-AAI-3S
- τότε, tote 그런데 ADV
- νῦν nun 이제 ADV
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἐπήγγελται epēngeltai 공언하다 V-RNI-3S
- λέγων· legōn 말하다 V-PAP-NSM
- ἔτι eti 아직 ADV
- ἅπαξ hapax 한 번 ADV
- ἐγὼ egō 나/우리 P-1NS
- σείσω seisō 흔들다 V-FAI-1S
- οὐ ou 아니 PRT-N
- μόνον monon 홀로 A-ASN
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- γῆν gēn 땅 N-ASF
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- οὐρανόν. ouranon 하늘 N-ASM