Κοινή · 신약 원어

히브리서 11:35

여자들은 자기의 죽은 자를 부활로 받기도 하며 또 어떤 이들은 더 좋은 부활을 얻고자 하여 악형을 받되 구차히 면하지 아니하였으며

ἔλαβον γυναῖκες ἐξ ἀναστάσεως τοὺς νεκροὺς αὐτῶν· ἄλλοι δὲ ἐτυμπανίσθησαν οὐ προσδεξάμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν, ἵνα κρείττονος ἀναστάσεως τύχωσιν·

✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치

  1. ἔλαβον elabon 받다 V-2AAI-3P
  2. γυναῖκες gunaikes 여자 N-NPF
  3. ἐξ ex ~에서 나와 PREP
  4. ἀναστάσεως anastaseōs 부활 N-GSF
  5. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  6. νεκροὺς nekrous 죽은 A-APM
  7. αὐτῶν· autōn 그/그것 P-GPF
  8. ἄλλοι alloi 다른 하나 A-NPM
  9. δὲ de 그런데 CONJ
  10. ἐτυμπανίσθησαν etumpanisthēsan were tortured V-API-3P
  11. οὐ ou 아니 PRT-N
  12. προσδεξάμενοι prosdexamenoi 기다려 맞다 V-ADP-NPM
  13. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  14. ἀπολύτρωσιν, apolutrōsin 속량 N-ASF
  15. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  16. κρείττονος kreittonos 더 큰 A-GSF-C
  17. ἀναστάσεως anastaseōs 부활 N-GSF
  18. τύχωσιν· tuchōsin 얻게 되다 V-2AAS-3P