갈라디아서 3:17
내가 이것을 말하노니 하나님의 미리 정하신 언약을 사백삼십 년 후에 생긴 율법이 없이 하지 못하여 그 약속을 헛되게 하지 못하리라
τοῦτο δὲ λέγω· διαθήκην προκεκυρωμένην ὑπὸ τοῦ θεοῦ εἰς Χριστὸν ὁ μετὰ τετρακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη γεγονὼς νόμος οὐκ ἀκυροῖ εἰς τὸ καταργῆσαι τὴν ἐπαγγελίαν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
- δὲ de 그런데 CONJ
- λέγω· legō 말하다 V-PAI-1S
- διαθήκην diathēkēn 언약 N-ASF
- προκεκυρωμένην prokekurōmenēn confirmed beforehand V-RPP-ASF
- ὑπὸ hupo ~에 의하여 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- Χριστὸν Christon 그리스도 N-ASM-T
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
- τετρακόσια tetrakosia four hundred A-APN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τριάκοντα triakonta 서른 A-NUI
- ἔτη etē 해(年) N-APN
- γεγονὼς gegonōs ~이다/있다 V-2RAP-NSM
- νόμος nomos 율법 N-NSM
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἀκυροῖ akuroi does annul V-PAI-3S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- καταργῆσαι katargēsai 그치다 V-AAN
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ἐπαγγελίαν. epangelian 약속 N-ASF