갈라디아서 3:1
어리석도다 갈라디아 사람들아 예수 그리스도께서 십자가에 못 박히신 것이 너희 눈 앞에 밝히 보이거늘 누가 너희를 꾀더냐
Ὦ ἀνόητοι Γαλάται, τίς ὑμᾶς ἐβάσκανεν τῇ ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι, οἷς κατ᾽ ὀφθαλμοὺς Ἰησοῦς Χριστὸς προεγράφη ἐν ὑμῖν ἐσταυρωμένος;
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- Ὦ Ō 오 INJ
- ἀνόητοι anoētoi 어리석은 A-VPM
- Γαλάται, Galatai Galatians! N-VPM-LG
- τίς tis 어느 것 I-NSM
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- ἐβάσκανεν ebaskanen has bewitched V-AAI-3S
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- ἀληθείᾳ alētheia 진리 N-DSF
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- πείθεσθαι, peithesthai 설득하다 V-PPN
- οἷς hois ~하는 (관계대명사) R-DPM
- κατ᾽ kat᾽ ~을 따라 PREP
- ὀφθαλμοὺς ophthalmous 눈 N-APM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- Χριστὸς Christos 그리스도 N-NSM-T
- προεγράφη proegraphē was publicly portrayed V-2API-3S
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
- ἐσταυρωμένος; estaurōmenos 십자가에 못 박다 V-RPP-NSM