Κοινή · 신약 원어

갈라디아서 2:20

내가 그리스도와 함께 십자가에 못 박혔나니 그런즉 이제는 내가 산 것이 아니요 오직 내 안에 그리스도께서 사신 것이라 이제 내가 육체 가운데 사는 것은 나를 사랑하사 나를 위하여 자기 몸을 버리신 하나님의 아들을 믿는 믿음 안에서 사는 것이라

ζῶ δὲ οὐκέτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός· ὃ δὲ νῦν ζῶ ἐν σαρκί, ἐν πίστει ζῶ τῇ τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ καὶ Χριστοῦ τοῦ ἀγαπήσαντός με καὶ παραδόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ ἐμοῦ.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 33건이 TAGNT와 일치

  1. ζῶ 살다 V-PAI-1S
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. οὐκέτι ouketi 아니 PRT-N + G2089=ADV
  4. ἐγώ, egō 나/우리 P-1NS
  5. ζῇ zēa 살다 V-PAI-3S
  6. δὲ de 그런데 CONJ
  7. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  8. ἐμοὶ emoi 나/우리 P-1DS
  9. Χριστός· Christos 그리스도 N-NSM-T
  10. ho ~하는 (관계대명사) R-ASN
  11. δὲ de 그런데 CONJ
  12. νῦν nun 이제 ADV
  13. ζῶ 살다 V-PAI-1S
  14. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  15. σαρκί, sarki 육체 N-DSF
  16. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  17. πίστει pistei 믿음 N-DSF
  18. ζῶ 살다 V-PAI-1S
  19. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  20. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  21. υἱοῦ huiou 아들 N-GSM
  22. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  23. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  24. καὶ kai 그리고 CONJ
  25. Χριστοῦ Christou 그리스도 N-GSM-T
  26. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  27. ἀγαπήσαντός agapēsantos 사랑하다 V-AAP-GSM
  28. με me 나/우리 P-1AS
  29. καὶ kai 그리고 CONJ
  30. παραδόντος paradontos 넘겨주다 V-2AAP-GSM
  31. ἑαυτὸν he'auton 자기 자신 F-3ASM
  32. ὑπὲρ huper ~위에/~을 위하여 PREP
  33. ἐμοῦ. emou 나/우리 S-1SGSN