Κοινή · 신약 원어

에베소서 6:4

또 아비들아 너희 자녀를 노엽게 하지 말고 오직 주의 교양과 훈계로 양육하라

Καὶ οἱ πατέρες, μὴ παροργίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν, ἀλλ᾽ ἐκτρέφετε αὐτὰ ἐν παιδείᾳ καὶ νουθεσίᾳ κυρίου.¶

✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-VPM
  3. πατέρες, pateres 아버지 N-VPM
  4. μὴ 아니 (부정) PRT-N
  5. παροργίζετε parorgizete do provoke V-PAM-2P
  6. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  7. τέκνα tekna 아이 N-APN
  8. ὑμῶν, humōn 너/너희 P-2GP
  9. ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
  10. ἐκτρέφετε ektrephete do bring up V-PAM-2P
  11. αὐτὰ auta 그/그것 P-APN
  12. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  13. παιδείᾳ paideia 징계 N-DSF
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. νουθεσίᾳ nouthesia admonition N-DSF
  16. κυρίου.¶ kuriou 주(主) N-GSM-T