골로새서 3:17
또 무엇을 하든지 말에나 일에나 다 주 예수의 이름으로 하고 그를 힘입어 하나님 아버지께 감사하라
καὶ πᾶν ὅ τι ἐὰν ποιῆτε ἐν λόγῳ ἢ ἐν ἔργῳ, πάντα ἐν ὀνόματι κυρίου Ἰησοῦ εὐχαριστοῦντες τῷ θεῷ καὶ πατρὶ δι᾽ αὐτοῦ.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πᾶν pan 모든/온 A-ASN
- ὅ ho ~하는 (관계대명사) R-ASN
- τι ti 어떤 하나 X-ASN
- ἐὰν ean 만일 COND
- ποιῆτε poiēte 하다/만들다 V-PAS-2P
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- λόγῳ logō 말씀 N-DSM
- ἢ ē 또는 CONJ
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ἔργῳ, ergō 일 N-DSN
- πάντα panta 모든/온 A-APN
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ὀνόματι onomati 이름 N-DSN
- κυρίου kuriou 주(主) N-GSM-T
- Ἰησοῦ Iēsou 예수 N-GSM-P
- εὐχαριστοῦντες eucharistountes 감사하다 V-PAP-NPM
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- θεῷ theō 하나님 N-DSM-T
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πατρὶ patri 아버지 N-DSM-T
- δι᾽ di᾽ ~을 통하여/~때문에 PREP
- αὐτοῦ.¶ autou 그/그것 P-GSM