골로새서 2:8
누가 철학과 헛된 속임수로 너희를 노략할까 주의하라 이것이 사람의 유전과 세상의 초등학문을 좇음이요 그리스도를 좇음이 아니니라
Βλέπετε μή τις ὑμᾶς ἔσται ὁ συλαγωγῶν διὰ τῆς φιλοσοφίας καὶ κενῆς ἀπάτης κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων, κατὰ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου καὶ οὐ κατὰ Χριστόν·
✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치
- Βλέπετε Blepete 보다 V-PAM-2P
- μή mē 아니 (부정) PRT-N
- τις tis 어떤 하나 X-NSM
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- ἔσται estai ~이다/있다 V-FDI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- συλαγωγῶν sulagōgōn is taking captive V-PAP-NSM
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- φιλοσοφίας philosophias philosophy N-GSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- κενῆς kenēs 빈 A-GSF
- ἀπάτης apatēs 속임 N-GSF
- κατὰ kata ~을 따라 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- παράδοσιν paradosin 전통개역: 유전 N-ASF
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- ἀνθρώπων, anthrōpōn 사람 N-GPM
- κατὰ kata ~을 따라 PREP
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- στοιχεῖα stoicheia 원리 N-APN
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- κόσμου kosmou 세상 N-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οὐ ou 아니 PRT-N
- κατὰ kata ~을 따라 PREP
- Χριστόν· Christon 그리스도 N-ASM-T