골로새서 2:18
누구든지 일부러 겸손함과 천사 숭배함을 인하여 너희 상을 빼앗지 못하게 하라 저가 그 본 것을 의지하여 그 육체의 마음을 좇아 헛되이 과장하고
μηδεὶς ὑμᾶς καταβραβευέτω θέλων ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ θρησκείᾳ τῶν ἀγγέλων, ἃ μὴ ἑόρακεν ἐμβατεύων εἰκῇ φυσιούμενος ὑπὸ τοῦ νοὸς τῆς σαρκὸς αὐτοῦ,
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- μηδεὶς mēdeis 아무것도 아님 A-NSM
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- καταβραβευέτω katabrabeuetō should disqualify V-PAM-3S
- θέλων thelōn 원하다 V-PAP-NSM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ταπεινοφροσύνῃ tapeinophrosunē 겸손 N-DSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- θρησκείᾳ thrēskeia [the] worship N-DSF
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- ἀγγέλων, angelōn 천사 N-GPM
- ἃ ha ~하는 (관계대명사) R-APN
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ἑόρακεν he'oraken 목격하다 V-RAI-3S
- ἐμβατεύων embateuōn detailing V-PAP-NSM
- εἰκῇ eikēa 헛되이 ADV
- φυσιούμενος phusioumenos 부풀리다 V-PPP-NSM
- ὑπὸ hupo ~에 의하여 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- νοὸς noos 생각 N-GSM
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- σαρκὸς sarkos 육체 N-GSF
- αὐτοῦ, autou 그/그것 P-GSM