사도행전 9:36
욥바에 다비다라 하는 여제자가 있으니 그 이름을 번역하면 도르가라 선행과 구제하는 일이 심히 많더니
Ἐν Ἰόππῃ δέ τις ἦν μαθήτρια ὀνόματι Ταβιθά, ἣ διερμηνευομένη λέγεται Δορκάς· αὕτη ἦν πλήρης ἔργων ἀγαθῶν καὶ ἐλεημοσυνῶν ὧν ἐποίει·
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- Ἐν En ~안에/~위에/~가운데 PREP
- Ἰόππῃ Ioppē 욥바 N-DSF-L
- δέ de 그런데 CONJ
- τις tis 어떤 하나 X-NSF
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- μαθήτρια mathētria a disciple N-NSF
- ὀνόματι onomati 이름 N-DSN
- Ταβιθά, Tabitha Tabitha, N-NSF-P
- ἣ hē ~하는 (관계대명사) R-NSF
- διερμηνευομένη diermēneuomenē 해석하다 V-PPP-NSF
- λέγεται legetai 말하다 V-PPI-3S
- Δορκάς· Dorkas Dorcas; N-NSF-P
- αὕτη hautē 이것/이 사람 D-NSF
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- πλήρης plērēs 가득한 A-NSF
- ἔργων ergōn 일 N-GPN
- ἀγαθῶν agathōn 좋은 A-GPN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐλεημοσυνῶν eleēmosunōn 구제 N-GPF
- ὧν hōn ~하는 (관계대명사) R-GPF
- ἐποίει· epoiei 하다/만들다 V-IAI-3S