사도행전 5:36
이전에 드다가 일어나 스스로 자랑하매 사람이 약 사백이나 따르더니 그가 죽임을 당하매 좇던 사람이 다 흩어져 없어졌고
πρὸ γὰρ τούτων τῶν ἡμερῶν ἀνέστη Θευδᾶς λέγων εἶναί τινα ἑαυτόν, ᾧ προσεκλίθη ἀνδρῶν ἀριθμὸς ὡς τετρακοσίων· ὃς ἀνῃρέθη, καὶ πάντες ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ διελύθησαν καὶ ἐγένοντο εἰς οὐδέν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치
- πρὸ pro ~앞에 PREP
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- τούτων toutōn 이것/이 사람 D-GPF
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPF
- ἡμερῶν hēmerōn 날 N-GPF
- ἀνέστη anestē 일어나다 V-2AAI-3S
- Θευδᾶς Theudas Theudas N-NSM-P
- λέγων legōn 말하다 V-PAP-NSM
- εἶναί einai ~이다/있다 V-PAN
- τινα tina 어떤 하나 X-ASM
- ἑαυτόν, he'auton 자기 자신 F-3ASM
- ᾧ hō ~하는 (관계대명사) R-DSM
- προσεκλίθη proseklithē were joined V-API-3S
- ἀνδρῶν andrōn 남자 N-GPM
- ἀριθμὸς arithmos 수(數) N-NSM
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- τετρακοσίων· tetrakosiōn four hundred; A-GPM
- ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
- ἀνῃρέθη, anērethē 죽이다 V-API-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πάντες pantes 모든/온 A-NPM
- ὅσοι hosoi ~한 만큼 K-NPM
- ἐπείθοντο epeithonto 설득하다 V-IPI-3P
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- διελύθησαν dieluthēsan they were dispersed V-API-3P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐγένοντο egenonto ~이다/있다 V-2ADI-3P
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- οὐδέν. ouden 아무도 없음 A-ASN