사도행전 4:27
과연 헤롯과 본디오 빌라도는 이방인과 이스라엘 백성과 합동하여 하나님의 기름부으신 거룩한 종 예수를 거스려
συνήχθησαν γὰρ ἐπ᾽ ἀληθείας ἐν τῇ πόλει ταύτῃ ἐπὶ τὸν ἅγιον παῖδά σου, Ἰησοῦν ὃν ἔχρισας, Ἡρῴδης τε καὶ Πόντιος Πιλᾶτος σὺν ἔθνεσιν καὶ λαοῖς Ἰσραήλ
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- συνήχθησαν sunēchthēsan 모으다 V-API-3P
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- ἀληθείας alētheias 진리 N-GSF
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- πόλει polei 성읍 N-DSF
- ταύτῃ tautē 이것/이 사람 D-DSF
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- ἅγιον hagion 거룩한 A-ASM
- παῖδά paida 아이 N-ASM
- σου, sou 너/너희 P-2GS
- Ἰησοῦν Iēsoun 예수 N-ASM-P
- ὃν hon ~하는 (관계대명사) R-ASM
- ἔχρισας, echrisas 기름 붓다 V-AAI-2S
- Ἡρῴδης Hērōdēs 헤롯 N-NSM-P
- τε te 또한/둘 다 CONJ
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Πόντιος Pontios Pontius N-NSM-P
- Πιλᾶτος Pilatos 빌라도 N-NSM-P
- σὺν sun ~와 함께 PREP
- ἔθνεσιν ethnesin 이방인 N-DPN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- λαοῖς laois 백성 N-DPM
- Ἰσραήλ Israēl 이스라엘 N-GSM-L