사도행전 27:39
날이 새매 어느 땅인지 알지 못하나 경사 진 해안으로 된 항만이 눈에 띄거늘 배를 거기에 들여다 댈 수 있는가 의논한 후
ὅτε δὲ ἡμέρα ἐγένετο, τὴν γῆν οὐκ ἐπεγίνωσκον, κόλπον δέ τινα κατενόουν ἔχοντα αἰγιαλόν, εἰς ὃν ἐβουλεύοντο, εἰ δύναιντο, ἐξῶσαι τὸ πλοῖον.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- ὅτε hote ~할 때 CONJ
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἡμέρα hēmera 날 N-NSF
- ἐγένετο, egeneto ~이다/있다 V-2ADI-3S
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- γῆν gēn 땅 N-ASF
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἐπεγίνωσκον, epeginōskon 알게 되다 V-IAI-3P
- κόλπον kolpon 품 N-ASM
- δέ de 그런데 CONJ
- τινα tina 어떤 하나 X-ASM
- κατενόουν katenooun 살피다 V-IAI-3P
- ἔχοντα echonta 가지다 V-PAP-ASM
- αἰγιαλόν, aigialon 해변 N-ASM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- ὃν hon ~하는 (관계대명사) R-ASM
- ἐβουλεύοντο, ebouleuonto 꾀하다 V-INI-3P
- εἰ ei 만일 COND
- δύναιντο, dunainto 할 수 있다 V-PNO-3P
- ἐξῶσαι exōsai to drive [aground] V-AAN
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- πλοῖον. ploion 배 N-ASN