사도행전 26:20
먼저 다메섹에와 또 예루살렘에 있는 사람과 유대 온 땅과 이방인에게까지 회개하고 하나님께로 돌아가서 회개에 합당한 일을 행하라 선전하므로
ἀλλὰ τοῖς ἐν Δαμασκῷ πρῶτόν τε καὶ Ἱεροσολύμοις, εἰς πᾶσάν τε τὴν χώραν τῆς Ἰουδαίας, καὶ τοῖς ἔθνεσιν ἀπήγγελλον μετανοεῖν καὶ ἐπιστρέφειν ἐπὶ τὸν θεὸν ἄξια τῆς μετανοίας ἔργα πράσσοντας.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 30건이 TAGNT와 일치
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- Δαμασκῷ Damaskō 다메섹 N-DSF-L
- πρῶτόν prōton 첫째 A-ASN
- τε te 또한/둘 다 CONJ
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Ἱεροσολύμοις, Hi'erosolumois 예루살렘 N-DPN-L
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- πᾶσάν pasan 모든/온 A-ASF
- τε te 또한/둘 다 CONJ
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- χώραν chōran 지방 N-ASF
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- Ἰουδαίας, Ioudaias 유대 N-GSF-L
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPN
- ἔθνεσιν ethnesin 이방인 N-DPN
- ἀπήγγελλον apēngellon 알리다 V-IAI-1S
- μετανοεῖν metanoein 회개하다 V-PAN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐπιστρέφειν epistrephein 돌이키다 V-AAN
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- θεὸν theon 하나님 N-ASM-T
- ἄξια axia 합당한 A-APN
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- μετανοίας metanoias 회개 N-GSF
- ἔργα erga 일 N-APN
- πράσσοντας. prassontas 행하다 V-PAP-APM