Κοινή · 신약 원어

사도행전 26:13

왕이여 때가 정오나 되어 길에서 보니 하늘로서 해보다 더 밝은 빛이 나와 내 동행들을 둘러 비추는지라

ἡμέρας μέσης κατὰ τὴν ὁδὸν εἶδον, βασιλεῦ, οὐρανόθεν ὑπὲρ τὴν λαμπρότητα τοῦ ἡλίου περιλάμψαν με φῶς καὶ τοὺς σὺν ἐμοὶ πορευομένους.

✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치

  1. ἡμέρας hēmeras N-GSF
  2. μέσης mesēs 한가운데 A-GSF
  3. κατὰ kata ~을 따라 PREP
  4. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  5. ὁδὸν hodon N-ASF
  6. εἶδον, eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-1S
  7. βασιλεῦ, basileu N-VSM
  8. οὐρανόθεν ouranothen from heaven ADV
  9. ὑπὲρ huper ~위에/~을 위하여 PREP
  10. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  11. λαμπρότητα lamprotēta brightness N-ASF
  12. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  13. ἡλίου hēliou 해(태양) N-GSM
  14. περιλάμψαν perilampsan having shone around V-AAP-ASN
  15. με me 나/우리 P-1AS
  16. φῶς phōs N-ASN
  17. καὶ kai 그리고 CONJ
  18. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  19. σὺν sun ~와 함께 PREP
  20. ἐμοὶ emoi 나/우리 P-1DS
  21. πορευομένους. poreuomenous 두루 다니다 V-PNP-APM