사도행전 25:7
그가 나오매 예루살렘에서 내려온 유대인들이 둘러 서서 여러 가지 중대한 사건으로 송사하되 능히 증명하지 못한지라
Παραγενομένου δὲ αὐτοῦ περιέστησαν αὐτὸν οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβεβηκότες Ἰουδαῖοι πολλὰ καὶ βαρέα αἰτιώματα καταφέροντες κατὰ τοῦ Παῦλου, ἃ οὐκ ἴσχυον ἀποδεῖξαι,
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- Παραγενομένου Paragenomenou 이르다 V-2ADP-GSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- περιέστησαν periestēsan they stood around V-2AAI-3P
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- Ἱεροσολύμων Hi'erosolumōn 예루살렘 N-GPN-L
- καταβεβηκότες katabebēkotes 내려가다 V-RAP-NPM
- Ἰουδαῖοι Ioudaioi 유대인 N-NPM-PG
- πολλὰ polla 많은 A-APN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- βαρέα barea 무거운 A-APN
- αἰτιώματα aitiōmata charges N-APN
- καταφέροντες katapherontes presenting V-PAP-NPM
- κατὰ kata ~을 따라 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- Παῦλου, Paulou 바울 N-GSM-P
- ἃ ha ~하는 (관계대명사) R-APN
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἴσχυον ischuon 강하다 V-IAI-3P
- ἀποδεῖξαι, apodeixai to prove, V-AAN