Κοινή · 신약 원어

사도행전 25:24

베스도가 말하되 아그립바 왕과 여기 같이 있는 여러분이여 당신들의 보는 이 사람은 유대의 모든 무리가 크게 외치되 살려두지 못할 사람이라고 하여 예루살렘에서와 여기서도 내게 청원하였으나

Καί φησιν ὁ Φῆστος· Ἀγρίππα βασιλεῦ καὶ πάντες οἱ συμπαρόντες ἡμῖν ἄνδρες, θεωρεῖτε τοῦτον περὶ οὗ ἅπαν τὸ πλῆθος τῶν Ἰουδαίων ἐνέτυχόν μοι ἔν τε Ἱεροσολύμοις καὶ ἐνθάδε βοῶντες μὴ δεῖν αὐτὸν ζῆν μηκέτι.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 34건이 TAGNT와 일치

  1. Καί Kai 그리고 CONJ
  2. φησιν phēsin 이르다 V-PAI-3S
  3. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  4. Φῆστος· Phēstos 베스도 N-NSM-P
  5. Ἀγρίππα Agrippa 아그립바 N-VSM-P
  6. βασιλεῦ basileu 왕 N-VSM-T
  7. καὶ kai 그리고 CONJ
  8. πάντες pantes 모든/온 A-VPM
  9. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-VPM
  10. συμπαρόντες sumparontes being present with V-PAP-VPM
  11. ἡμῖν hēmin 나/우리 P-1DP
  12. ἄνδρες, andres 남자 N-VPM
  13. θεωρεῖτε theōreite 겪어 보다 V-PAI-2P
  14. τοῦτον touton 이것/이 사람 D-ASM
  15. περὶ peri ~에 관하여 PREP
  16. οὗ hou ~하는 (관계대명사) R-GSM
  17. ἅπαν hapan 모든/온 A-NSN
  18. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  19. πλῆθος plēthos 많은 사람 N-NSN
  20. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  21. Ἰουδαίων Ioudaiōn 유대인 N-GPM-PG
  22. ἐνέτυχόν enetuchon 청하다 V-2AAI-3P
  23. μοι moi 나/우리 P-1DS
  24. ἔν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  25. τε te 또한/둘 다 CONJ
  26. Ἱεροσολύμοις Hi'erosolumois 예루살렘 N-DPN-L
  27. καὶ kai 그리고 CONJ
  28. ἐνθάδε enthade 이곳에 ADV
  29. βοῶντες boōntes 부르짖다 V-PAP-NPM
  30. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  31. δεῖν dein ~해야 한다 V-PAN
  32. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  33. ζῆν zēn 살다 V-PAN
  34. μηκέτι. mēketi 다시는 아니 ADV-N