사도행전 25:16
내가 대답하되 무릇 피고가 원고들 앞에서 고소 사건에 대하여 변명할 기회가 있기 전에 내어주는 것이 로마 사람의 법이 아니라 하였노라
πρὸς οὓς ἀπεκρίθην ὅτι οὐκ ἔστιν ἔθος Ῥωμαίοις χαρίζεσθαί τινα ἄνθρωπον εἰς ἀπώλειαν πρὶν ἢ ὁ κατηγορούμενος κατὰ πρόσωπον ἔχοι τοὺς κατηγόρους, τόπον τε ἀπολογίας λάβοι περὶ τοῦ ἐγκλήματος.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- οὓς hous ~하는 (관계대명사) R-APM
- ἀπεκρίθην apekrithēn 대답하다 V-ADI-1S
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἔστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ἔθος ethos 관습 N-NSN
- Ῥωμαίοις Rhōmaiois 로마인 N-DPM-LG
- χαρίζεσθαί charizesthai 은혜를 베풀다 V-PMN
- τινα tina 어떤 하나 X-ASM
- ἄνθρωπον anthrōpon 사람 N-ASM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- ἀπώλειαν apōleian 멸망 N-ASF
- πρὶν prin ~앞에 PREP
- ἢ ē 또는 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- κατηγορούμενος katēgoroumenos 고발하다 V-PPP-NSM
- κατὰ kata ~을 따라 PREP
- πρόσωπον prosōpon 얼굴 N-ASN
- ἔχοι echoi 가지다 V-PAO-3S
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- κατηγόρους, katēgorous 고발하는 자 N-APM
- τόπον topon 곳 N-ASM
- τε te 또한/둘 다 CONJ
- ἀπολογίας apologias 변호 N-GSF
- λάβοι laboi 받다 V-2AAO-3S
- περὶ peri ~에 관하여 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- ἐγκλήματος. egklēmatos accusation. N-GSN