사도행전 21:3
구브로를 바라보고 이를 왼편에 두고 수리아로 행선하여 두로에서 상륙하니 거기서 배가 짐을 풀려 함이러라
ἀναφάναντες δὲ τὴν Κύπρον καὶ καταλιπόντες αὐτὴν εὐώνυμον ἐπλέομεν εἰς Συρίαν καὶ κατήλθομεν εἰς Τύρον· ἐκεῖσε γὰρ τὸ πλοῖον ἦν ἀποφορτιζόμενον τὸν γόμον.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- ἀναφάναντες anaphanantes Having sighted V-2AAP-NPM
- δὲ de 그런데 CONJ
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- Κύπρον Kupron 구브로 N-ASF-L
- καὶ kai 그리고 CONJ
- καταλιπόντες katalipontes 버려 두다 V-2AAP-NPM
- αὐτὴν autēn 그/그것 P-ASF
- εὐώνυμον euōnumon 왼쪽 A-ASF
- ἐπλέομεν epleomen 배로 가다 V-IAI-1P
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- Συρίαν Surian 수리아 N-ASF-L
- καὶ kai 그리고 CONJ
- κατήλθομεν katēlthomen 내려오다 V-2AAI-1P
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- Τύρον· Turon 두로 N-ASF-L
- ἐκεῖσε ekeise There ADV
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- πλοῖον ploion 배 N-NSN
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- ἀποφορτιζόμενον apophortizomenon unloading V-PNP-NSN
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- γόμον.¶ gomon cargo. N-ASM