사도행전 20:25
보라 내가 너희 중에 왕래하며 하나님 나라를 전파하였으나 지금은 너희가 다 내 얼굴을 다시 보지 못할 줄 아노라
καὶ νῦν ἰδοὺ ἐγὼ οἶδα ὅτι οὐκέτι ὄψεσθε τὸ πρόσωπόν μου ὑμεῖς πάντες, ἐν οἷς διῆλθον κηρύσσων τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- νῦν nun 이제 ADV
- ἰδοὺ idou 보라 INJ
- ἐγὼ egō 나/우리 P-1NS
- οἶδα oida 알아보다/깨닫다 V-RAI-1S
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- οὐκέτι ouketi 아니 PRT-N + G2089=ADV
- ὄψεσθε opsesthe 목격하다 V-FDI-2P
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- πρόσωπόν prosōpon 얼굴 N-ASN
- μου mou 나/우리 P-1GS
- ὑμεῖς humeis 너/너희 P-2NP
- πάντες, pantes 모든/온 A-NPM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- οἷς hois ~하는 (관계대명사) R-DPM
- διῆλθον diēlthon 지나가다 V-2AAI-1S
- κηρύσσων kērussōn 전파하다 V-PAP-NSM
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- βασιλείαν basileian 나라 N-ASF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ. theou 하나님 N-GSM-T