Κοινή · 신약 원어

사도행전 2:46

날마다 마음을 같이하여 성전에 모이기를 힘쓰고 집에서 떡을 떼며 기쁨과 순전한 마음으로 음식을 먹고

καθ᾽ ἡμέραν τε προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν ἐν τῷ ἱερῷ, κλῶντές τε κατ᾽ οἶκον ἄρτον μετελάμβανον τροφῆς ἐν ἀγαλλιάσει καὶ ἀφελότητι καρδίας

✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치

  1. καθ᾽ kath᾽ ~을 따라 PREP
  2. ἡμέραν hēmeran N-ASF
  3. τε te 또한/둘 다 CONJ
  4. προσκαρτεροῦντες proskarterountes 함께 머물다 V-PAP-NPM
  5. ὁμοθυμαδὸν homothumadon 연합한 ADV
  6. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  7. τῷ 그/이/~하는 것 T-DSN
  8. ἱερῷ, hi'erō 성전 N-DSN
  9. κλῶντές klōntes 깨뜨리다 V-PAP-NPM
  10. τε te 또한/둘 다 CONJ
  11. κατ᾽ kat᾽ ~을 따라 PREP
  12. οἶκον oikon N-ASM
  13. ἄρτον arton N-ASM
  14. μετελάμβανον metelambanon 나누어 받다 V-IAI-3P
  15. τροφῆς trophēs 음식 N-GSF
  16. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  17. ἀγαλλιάσει agalliasei 기쁨 N-DSF
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. ἀφελότητι aphelotēti sincerity N-DSF
  20. καρδίας kardias 마음 N-GSF