사도행전 19:29
온 성이 요란하여 바울과 같이 다니는 마게도냐 사람 가이오와 아리스다고를 잡아가지고 일제히 연극장으로 달려들어 가는지라
καὶ ἐπλήσθη ἡ πόλις ὅλη τῆς συγχύσεως· ὥρμησάν τε ὁμοθυμαδὸν εἰς τὸ θέατρον συναρπάσαντες Γάϊον καὶ Ἀρίσταρχον Μακεδόνας, συνεκδήμους τοῦ Παύλου.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐπλήσθη eplēsthē 채우다 V-API-3S
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- πόλις polis 성읍 N-NSF
- ὅλη holē 모든/온 A-NSF
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- συγχύσεως· sugchuseōs with confusion; N-GSF
- ὥρμησάν hōrmēsan 몰려 달리다 V-AAI-3P
- τε te 또한/둘 다 CONJ
- ὁμοθυμαδὸν homothumadon 연합한 ADV
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- θέατρον theatron theatre N-ASN
- συναρπάσαντες sunarpasantes having dragged off V-AAP-NPM
- Γάϊον Gaion 가이오 N-ASM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Ἀρίσταρχον Aristarchon 아리스다고 N-ASM-P
- Μακεδόνας, Makedonas 마게도냐 사람 N-APM-LG
- συνεκδήμους sunekdēmous fellow travelers N-APM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- Παύλου.¶ Paulou 바울 N-GSM-P