Κοινή · 신약 원어

사도행전 19:21

이 일이 다 된 후 바울이 마게도냐와 아가야로 다녀서 예루살렘에 가기를 경영하여 가로되 내가 거기 갔다가 후에 로마도 보아야 하리라 하고

Ὡς δὲ ἐπληρώθη ταῦτα, ἔθετο ὁ Παῦλος ἐν τῷ πνεύματι διελθὼν τὴν Μακεδονίαν καὶ Ἀχαΐαν πορεύεσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα εἰπὼν ὅτι μετὰ τὸ γενέσθαι με ἐκεῖ, δεῖ με καὶ Ῥώμην ἰδεῖν.

✅ 검증 — 낱말 30건이 TAGNT와 일치

  1. Ὡς Hōs ~같이/~할 때 PRT
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. ἐπληρώθη eplērōthē 이루다 V-API-3S
  4. ταῦτα, tauta 이것/이 사람 D-NPN
  5. ἔθετο etheto 두다 V-2AMI-3S
  6. ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  7. Παῦλος Paulos 바울 N-NSM-P
  8. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  9. τῷ 그/이/~하는 것 T-DSN
  10. πνεύματι pneumati 영/숨 N-DSN
  11. διελθὼν dielthōn 지나가다 V-2AAP-NSM
  12. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  13. Μακεδονίαν Makedonian 마게도냐 N-ASF-L
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. Ἀχαΐαν Achaian 아가야 N-ASF-L
  16. πορεύεσθαι poreuesthai 두루 다니다 V-PNN
  17. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  18. Ἱεροσόλυμα Hi'erosoluma 예루살렘 N-APN-L
  19. εἰπὼν eipōn 말하다 V-2AAP-NSM
  20. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  21. μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
  22. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  23. γενέσθαι genesthai ~이다/있다 V-2ADN
  24. με me 나/우리 P-1AS
  25. ἐκεῖ, ekei 거기 ADV
  26. δεῖ dei ~해야 한다 V-PAI-3S
  27. με me 나/우리 P-1AS
  28. καὶ kai 그리고 CONJ
  29. Ῥώμην Rhōmēn 로마 N-ASF-L
  30. ἰδεῖν. idein 알아보다/깨닫다 V-2AAN