사도행전 19:13
이에 돌아다니며 마술하는 어떤 유대인들이 시험적으로 악귀 들린 자들에게 대하여 주 예수의 이름을 불러 말하되 내가 바울의 전파하는 예수를 빙자하여 너희를 명하노라 하더라
Ἐπεχείρησαν δέ τινες καὶ τῶν περιερχομένων Ἰουδαίων ἐξορκιστῶν ὀνομάζειν ἐπὶ τοὺς ἔχοντας τὰ πνεύματα τὰ πονηρὰ τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ λέγοντες· ὁρκίζω ὑμᾶς τὸν Ἰησοῦν ὃν ὁ Παῦλος κηρύσσει.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 30건이 TAGNT와 일치
- Ἐπεχείρησαν Epecheirēsan Attempted V-AAI-3P
- δέ de 그런데 CONJ
- τινες tines 어떤 하나 X-NPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- περιερχομένων perierchomenōn itinerant V-PNP-GPM
- Ἰουδαίων Ioudaiōn 유대인 A-GPM-PG
- ἐξορκιστῶν exorkistōn exorcists N-GPM
- ὀνομάζειν onomazein 이름 짓다 V-PAN
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- ἔχοντας echontas 가지다 V-PAP-APM
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- πνεύματα pneumata 영/숨 N-APN
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- πονηρὰ ponēra 악한 A-APN
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ὄνομα onoma 이름 N-ASN
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- κυρίου kuriou 주(主) N-GSM-T
- Ἰησοῦ Iēsou 예수 N-GSM-P
- λέγοντες· legontes 말하다 V-PAP-NPM
- ὁρκίζω horkizō I adjure V-PAI-1S
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- Ἰησοῦν Iēsoun 예수 N-ASM-P
- ὃν hon ~하는 (관계대명사) R-ASM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Παῦλος Paulos 바울 N-NSM-P
- κηρύσσει. kērussei 전파하다 V-PAI-3S