사도행전 17:13
데살로니가에 있는 유대인들이 바울이 하나님 말씀을 베뢰아에서도 전하는 줄을 알고 거기도 가서 무리를 움직여 소동케 하거늘
Ὡς δὲ ἔγνωσαν οἱ ἀπὸ τῆς Θεσσαλονίκης Ἰουδαῖοι ὅτι καὶ ἐν τῇ Βεροίᾳ κατηγγέλη ὑπὸ τοῦ Παύλου ὁ λόγος τοῦ θεοῦ, ἦλθον κἀκεῖ σαλεύοντες καὶ ταράσσοντες τοὺς ὄχλους.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치
- Ὡς Hōs ~같이/~할 때 PRT
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἔγνωσαν egnōsan 알다 V-2AAI-3P
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- Θεσσαλονίκης Thessalonikēs 데살로니가 N-GSF-L
- Ἰουδαῖοι Ioudaioi 유대인 N-NPM-PG
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- Βεροίᾳ Beroia Berea N-DSF-L
- κατηγγέλη katēngelē 선포하다 V-2API-3S
- ὑπὸ hupo ~에 의하여 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- Παύλου Paulou 바울 N-GSM-P
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- λόγος logos 말씀 N-NSM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ, theou 하나님 N-GSM-T
- ἦλθον ēlthon 오다/가다 V-2AAI-3P
- κἀκεῖ kakei 거기에도 CONJ + G1563=ADV
- σαλεύοντες saleuontes 흔들다 V-PAP-NPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ταράσσοντες tarassontes 괴롭히다 V-PAP-NPM
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- ὄχλους. ochlous 무리 N-APM