Κοινή · 신약 원어

사도행전 16:13

안식일에 우리가 기도처가 있는가 하여 문 밖 강가에 나가 거기 앉아서 모인 여자들에게 말하더니

τῇ τε ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων ἐξήλθομεν ἔξω τῆς πύλης παρὰ ποταμὸν οὗ ἐνομίζομεν προσευχὴν εἶναι, καὶ καθίσαντες ἐλαλοῦμεν ταῖς συνελθούσαις γυναιξίν.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치

  1. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  2. τε te 또한/둘 다 CONJ
  3. ἡμέρᾳ hēmera N-DSF
  4. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
  5. σαββάτων sabbatōn 안식일 N-GPN
  6. ἐξήλθομεν exēlthomen 나가다 V-2AAI-1P
  7. ἔξω exō 밖에 PREP
  8. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  9. πύλης pulēs 성문 N-GSF
  10. παρὰ para ~곁에서 PREP
  11. ποταμὸν potamon N-ASM
  12. οὗ hou 어디로 ADV
  13. ἐνομίζομεν enomizomen 생각하다 V-IAI-1P
  14. προσευχὴν proseuchēn 기도 N-ASF
  15. εἶναι, einai ~이다/있다 V-PAN
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. καθίσαντες kathisantes 앉히다 V-AAP-NPM
  18. ἐλαλοῦμεν elaloumen 이야기하다 V-IAI-1P
  19. ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
  20. συνελθούσαις sunelthousais 모으다 V-2AAP-DPF
  21. γυναιξίν.¶ gunaixin 여자 N-DPF