Κοινή · 신약 원어

사도행전 15:29

우상의 제물과 피와 목매어 죽인 것과 음행을 멀리 할지니라 이에 스스로 삼가면 잘되리라 평안함을 원하노라 하였더라

ἀπέχεσθαι εἰδωλοθύτων καὶ αἵματος καὶ πνικτῶν καὶ πορνείας· ἐξ ὧν διατηροῦντες ἑαυτοὺς εὖ πράξετε. ἔρρωσθε.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치

  1. ἀπέχεσθαι apechesthai 다 받다 V-PMN
  2. εἰδωλοθύτων eidōlothutōn 우상에게 바친 A-GPN
  3. καὶ kai 그리고 CONJ
  4. αἵματος aimatos 피 N-GSN
  5. καὶ kai 그리고 CONJ
  6. πνικτῶν pniktōn from a strangled [one] A-GPN
  7. καὶ kai 그리고 CONJ
  8. πορνείας· porneias 음행 N-GSF
  9. ἐξ ex ~에서 나와 PREP
  10. ὧν hōn ~하는 (관계대명사) R-GPN
  11. διατηροῦντες diatērountes keeping V-PAP-NPM
  12. ἑαυτοὺς he'autous 자기 자신 F-2APM
  13. εὖ eu 잘하였도다 ADV
  14. πράξετε. praxete 행하다 V-FAI-2P
  15. ἔρρωσθε.¶ errōsthe Farewell! V-RMM-2P