사도행전 15:24
들은즉 우리 가운데서 어떤 사람들이 우리의 시킨 것도 없이 나가서 말로 너희를 괴롭게 하고 마음을 혹하게 한다 하기로
Ἐπειδὴ ἠκούσαμεν ὅτι τινὲς ἐξ ἡμῶν ἐξελθόντες ἐτάραξαν ὑμᾶς λόγοις ἀνασκευάζοντες τὰς ψυχὰς ὑμῶν λέγοντες περιτέμνεσθαι καὶ τηρεῖν τὸν νόμον, οἷς οὐ διεστειλάμεθα,
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- Ἐπειδὴ Epeidē ~한 이래로 CONJ
- ἠκούσαμεν ēkousamen 듣다 V-AAI-1P
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- τινὲς tines 어떤 하나 X-NPM
- ἐξ ex ~에서 나와 PREP
- ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
- ἐξελθόντες exelthontes 나가다 V-2AAP-NPM
- ἐτάραξαν etaraxan 괴롭히다 V-AAI-3P
- ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
- λόγοις logois 말씀 N-DPM
- ἀνασκευάζοντες anaskeuazontes upsetting V-PAP-NPM
- τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
- ψυχὰς psuchas 혼 N-APF
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- λέγοντες legontes 말하다 V-PAP-NPM
- περιτέμνεσθαι peritemnesthai 할례를 행하다 V-PPN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τηρεῖν tērein 지키다 V-PAN
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- νόμον, nomon 율법 N-ASM
- οἷς hois ~하는 (관계대명사) R-DPM
- οὐ ou 아니 PRT-N
- διεστειλάμεθα, diesteilametha 분부하다 V-AMI-1P