사도행전 15:16
이 후에 내가 돌아와서 다윗의 무너진 장막을 다시 지으며 또 그 퇴락한 것을 다시 지어 일으키리니
μετὰ ταῦτα ἀναστρέψω καὶ ἀνοικοδομήσω τὴν σκηνὴν Δαυὶδ τὴν πεπτωκυῖαν καὶ τὰ κατεσκαμμένα αὐτῆς ἀνοικοδομήσω καὶ ἀνορθώσω αὐτήν·
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치
- μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
- ταῦτα tauta 이것/이 사람 D-APN
- ἀναστρέψω anastrepsō 되살아나다 V-FAI-1S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀνοικοδομήσω anoikodomēsō will rebuild V-FAI-1S
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- σκηνὴν skēnēn 장막 N-ASF
- Δαυὶδ Dauid 다윗 N-GSM-P
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- πεπτωκυῖαν peptōkuian 무너지다 V-RAP-ASF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- κατεσκαμμένα kateskammena ruined V-RPP-APN
- αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
- ἀνοικοδομήσω anoikodomēsō I will rebuild V-FAI-1S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀνορθώσω anorthōsō I will set upright V-FAI-1S
- αὐτήν· autēn 그/그것 P-ASF