사도행전 13:31
갈릴리로부터 예루살렘에 함께 올라간 사람들에게 여러 날 보이셨으니 저희가 이제 백성 앞에 그의 증인이라
ὃς ὤφθη ἐπὶ ἡμέρας πλείους τοῖς συναναβᾶσιν αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας εἰς Ἰερουσαλήμ, οἵτινες νῦν εἰσιν μάρτυρες αὐτοῦ πρὸς τὸν λαόν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
- ὤφθη ōphthē 목격하다 V-API-3S
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- ἡμέρας hēmeras 날 N-APF
- πλείους pleious 많은 A-APF-C
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- συναναβᾶσιν sunanabasin having come up with V-2AAP-DPM
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- Γαλιλαίας Galilaias 갈릴리 N-GSF-L
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- Ἰερουσαλήμ, Ierousalēm 예루살렘 N-ASF-L
- οἵτινες oitines 누구/어느 R-NPM
- νῦν nun 이제 ADV
- εἰσιν eisin ~이다/있다 V-PAI-3P
- μάρτυρες martures 증인 N-NPM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- λαόν. laon 백성 N-ASM