사도행전 13:17
이 이스라엘 백성의 하나님이 우리 조상들을 택하시고 애굽 땅에서 나그네 된 그 백성을 높여 큰 권능으로 인도하여 내사
ὁ θεὸς τοῦ λαοῦ τούτου Ἰσραὴλ ἐξελέξατο τοὺς πατέρας ἡμῶν καὶ τὸν λαὸν ὕψωσεν ἐν τῇ παροικίᾳ ἐν γῇ Αἰγύπτου καὶ μετὰ βραχίονος ὑψηλοῦ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐξ αὐτῆς·
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- θεὸς theos 하나님 N-NSM-T
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- λαοῦ laou 백성 N-GSM
- τούτου toutou 이것/이 사람 D-GSM
- Ἰσραὴλ Israēl 이스라엘 N-GSM-L
- ἐξελέξατο exelexato 택하다 V-AMI-3S
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- πατέρας pateras 아버지 N-APM
- ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- λαὸν laon 백성 N-ASM
- ὕψωσεν hupsōsen 들어 높이다 V-AAI-3S
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- παροικίᾳ paroikia sojourn N-DSF
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- γῇ gēa 땅 N-DSF
- Αἰγύπτου Aiguptou 애굽 N-GSF-L
- καὶ kai 그리고 CONJ
- μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
- βραχίονος brachionos arm N-GSM
- ὑψηλοῦ hupsēlou 높은 A-GSM
- ἐξήγαγεν exēgagen 이끌어 내다 V-2AAI-3S
- αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
- ἐξ ex ~에서 나와 PREP
- αὐτῆς· autēs 그/그것 P-GSF