사도행전 12:23
헤롯이 영광을 하나님께로 돌리지 아니하는고로 주의 사자가 곧 치니 충이 먹어 죽으니라
παραχρῆμα δὲ ἐπάταξεν αὐτὸν ἄγγελος κυρίου ἀνθ᾽ ὧν οὐκ ἔδωκεν τὴν δόξαν τῷ θεῷ, καὶ γενόμενος σκωληκόβρωτος ἐξέψυξεν.¶
✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치
- παραχρῆμα parachrēma 즉시 ADV
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἐπάταξεν epataxen 치다 V-AAI-3S
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- ἄγγελος angelos 천사 N-NSM
- κυρίου kuriou 주(主) N-GSM-T
- ἀνθ᾽ anth᾽ 왜냐하면 PREP
- ὧν hōn ~하는 (관계대명사) R-GPN
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἔδωκεν edōken 주다 V-AAI-3S
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- δόξαν doxan 영광 N-ASF
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- θεῷ, theō 하나님 N-DSM-T
- καὶ kai 그리고 CONJ
- γενόμενος genomenos ~이다/있다 V-2ADP-NSM
- σκωληκόβρωτος skōlēkobrōtos eaten by worms A-NSM
- ἐξέψυξεν.¶ exepsuxen he breathed his last. V-AAI-3S