사도행전 11:18
저희가 이 말을 듣고 잠잠하여 하나님께 영광을 돌려 가로되 그러면 하나님께서 이방인에게도 생명 얻는 회개를 주셨도다 하니라
Ἀκούσαντες δὲ ταῦτα ἡσύχασαν καὶ ἐδόξασαν τὸν θεὸν λέγοντες· ἄρα γε καὶ τοῖς ἔθνεσιν ὁ θεὸς τὴν μετάνοιαν εἰς ζωὴν ἔδωκεν.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- Ἀκούσαντες Akousantes 듣다 V-AAP-NPM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ταῦτα tauta 이것/이 사람 D-APN
- ἡσύχασαν hēsuchasan 잠잠히 그만두다 V-AAI-3P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐδόξασαν edoxasan 영화롭게 하다 V-AAI-3P
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- θεὸν theon 하나님 N-ASM-T
- λέγοντες· legontes 말하다 V-PAP-NPM
- ἄρα ara 그런즉 CONJ
- γε ge 참으로 PRT
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPN
- ἔθνεσιν ethnesin 이방인 N-DPN
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- θεὸς theos 하나님 N-NSM-T
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- μετάνοιαν metanoian 회개 N-ASF
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- ζωὴν zōēn 생명 N-ASF
- ἔδωκεν.¶ edōken 주다 V-AAI-3S