사도행전 1:6

저희가 모였을 때에 예수께 묻자와 가로되 주께서 이스라엘 나라를 회복하심이 이 때니이까 하니

Οἱ μὲν οὖν συνελθόντες ἠρώτων αὐτὸν λέγοντες· κύριε, εἰ ἐν τῷ χρόνῳ τούτῳ ἀποκαθιστάνεις τὴν βασιλείαν τῷ Ἰσραήλ;

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치

1. Οἱ Hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
2. μὲν men 한편으로는 PRT
3. οὖν oun 그러므로 CONJ
4. συνελθόντες sunelthontes 모으다 V-2AAP-NPM
5. ἠρώτων ērōtōn 묻다 V-IAI-3P
6. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
7. λέγοντες· legontes 말하다 V-PAP-NPM
8. κύριε, kurie 주(主) N-VSM-T
9. εἰ ei 만일 COND
10. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
11. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
12. χρόνῳ chronō 시간 N-DSM
13. τούτῳ toutō 이것/이 사람 D-DSM
14. ἀποκαθιστάνεις apokathistaneis 회복시키다 V-PAI-2S
15. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
16. βασιλείαν basileian 나라 N-ASF
17. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
18. Ἰσραήλ; Israēl 이스라엘 N-DSM-L