사도행전 1:11
가로되 갈릴리 사람들아 어찌하여 서서 하늘을 쳐다보느냐 너희 가운데서 하늘로 올리우신 이 예수는 하늘로 가심을 본 그대로 오시리라 하였느니라
οἳ καὶ εἶπαν· ἄνδρες Γαλιλαῖοι, τί ἑστήκατε ἐμβλέποντες εἰς τὸν οὐρανόν; οὗτος ὁ Ἰησοῦς ὁ ἀναλημφθεὶς ἀφ᾽ ὑμῶν εἰς τὸν οὐρανὸν οὕτως ἐλεύσεται ὃν τρόπον ἐθεάσασθε αὐτὸν πορευόμενον εἰς τὸν οὐρανόν.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 31건이 TAGNT와 일치
- οἳ hoi ~하는 (관계대명사) R-NPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἶπαν· eipan 말하다 V-2AAI-3P
- ἄνδρες andres 남자 N-VPM
- Γαλιλαῖοι, Galilaioi 갈릴리 사람 N-VPM-LG
- τί ti 어느 것 I-ASN
- ἑστήκατε hestēkate 서다 V-RAI-2P
- ἐμβλέποντες emblepontes 들여다보다 V-PAP-NPM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- οὐρανόν; ouranon 하늘 N-ASM
- οὗτος houtos 이것/이 사람 D-NSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἀναλημφθεὶς analēmphtheis 들어 올리다 V-APP-NSM
- ἀφ᾽ aph᾽ ~에게서 떠나 PREP
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- οὐρανὸν ouranon 하늘 N-ASM
- οὕτως houtōs 이와 같이 ADV
- ἐλεύσεται eleusetai 오다/가다 V-FDI-3S
- ὃν hon ~하는 (관계대명사) R-ASM
- τρόπον tropon 방식 N-ASM
- ἐθεάσασθε etheasasthe 바라보다 V-ADI-2P
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- πορευόμενον poreuomenon 두루 다니다 V-PNP-ASM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- οὐρανόν.¶ ouranon 하늘 N-ASM