디모데후서 1:12
이를 인하여 내가 또 이 고난을 받되 부끄러워하지 아니함은 나의 의뢰한 자를 내가 알고 또한 나의 의탁한 것을 그 날까지 저가 능히 지키실 줄을 확신함이라
δι᾽ ἣν αἰτίαν καὶ ταῦτα πάσχω, ἀλλ᾽ οὐκ ἐπαισχύνομαι· οἶδα γὰρ ᾧ πεπίστευκα καὶ πέπεισμαι ὅτι δυνατός ἐστιν τὴν παραθήκην μου φυλάξαι εἰς ἐκείνην τὴν ἡμέραν.¶
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- δι᾽ di᾽ ~을 통하여/~때문에 PREP
- ἣν hēn ~하는 (관계대명사) R-ASF
- αἰτίαν aitian 죄목 N-ASF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ταῦτα tauta 이것/이 사람 D-APN
- πάσχω, paschō 고난받다 V-PAI-1S
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἐπαισχύνομαι· epaischunomai 부끄러워하다 V-PNI-1S
- οἶδα oida 알아보다/깨닫다 V-RAI-1S
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- ᾧ hō ~하는 (관계대명사) R-DSM
- πεπίστευκα pepisteuka 믿다 V-RAI-1S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πέπεισμαι pepeismai 설득하다 V-RPI-1S
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- δυνατός dunatos 능한 A-NSM
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- παραθήκην parathēkēn entrusted deposit N-ASF
- μου mou 나/우리 P-1GS
- φυλάξαι phulaxai 지켜 보호하다 V-AAN
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- ἐκείνην ekeinēn 저것 D-ASF
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ἡμέραν.¶ hēmeran 날 N-ASF