베드로후서 2:22
참 속담에 이르기를 개가 그 토하였던 것에 돌아가고 돼지가 씻었다가 더러운 구덩이에 도로 누웠다 하는 말이 저희에게 응하였도다
συμβέβηκεν δὲ αὐτοῖς τὸ τῆς ἀληθοῦς παροιμίας· κύων ἐπιστρέψας ἐπὶ τὸ ἴδιον ἐξέραμα· καὶ ὗς λουσαμένη εἰς κυλισμὸν βορβόρου.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- συμβέβηκεν sumbebēken 일어나다 V-RAI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- ἀληθοῦς alēthous 참된 A-GSF
- παροιμίας· paroimias 속담 N-GSF
- κύων kuōn 개 N-NSM
- ἐπιστρέψας epistrepsas 돌이키다 V-AAP-NSM
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ἴδιον idion 자기의 A-ASN
- ἐξέραμα· exerama vomit; N-ASN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὗς hus A sow N-NSF
- λουσαμένη lousamenē 씻다 V-AMP-NSF
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- κυλισμὸν kulismon rolling place N-ASM
- βορβόρου.¶ borborou in [the] mire. N-GSM