Κοινή · 신약 원어

베드로후서 2:1

그러나 민간에 또한 거짓 선지자들이 일어났었나니 이와 같이 너희 중에도 거짓 선생들이 있으리라 저희는 멸망케 할 이단을 가만히 끌어들여 자기들을 사신 주를 부인하고 임박한 멸망을 스스로 취하는 자들이라

Ἐγένοντο δὲ καὶ ψευδοπροφῆται ἐν τῷ λαῷ ὡς καὶ ἐν ὑμῖν ἔσονται ψευδοδιδάσκαλοι, οἵτινες παρεισάξουσιν αἱρέσεις ἀπωλείας καὶ τὸν ἀγοράσαντα αὐτοὺς δεσπότην ἀρνούμενοι, ἐπάγοντες ἑαυτοῖς ταχινὴν ἀπώλειαν·

✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치

  1. Ἐγένοντο Egenonto ~이다/있다 V-2ADI-3P
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. καὶ kai 그리고 CONJ
  4. ψευδοπροφῆται pseudoprophētai 거짓 선지자 N-NPM
  5. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  6. τῷ 그/이/~하는 것 T-DSM
  7. λαῷ laō 백성 N-DSM
  8. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  11. ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
  12. ἔσονται esontai ~이다/있다 V-FDI-3P
  13. ψευδοδιδάσκαλοι, pseudodidaskaloi false teachers, N-NPM
  14. οἵτινες oitines 누구/어느 R-NPM
  15. παρεισάξουσιν pareisaxousin will stealthily introduce V-FAI-3P
  16. αἱρέσεις haireseis 분파 N-APF
  17. ἀπωλείας apōleias 멸망 N-GSF
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  20. ἀγοράσαντα agorasanta 사다 V-AAP-ASM
  21. αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
  22. δεσπότην despotēn 주인 N-ASM-T
  23. ἀρνούμενοι, arnoumenoi 부인하다 V-PNP-NPM
  24. ἐπάγοντες epagontes bringing upon V-PAP-NPM
  25. ἑαυτοῖς he'autois 자기 자신 F-3DPM
  26. ταχινὴν tachinēn imminent A-ASF
  27. ἀπώλειαν· apōleian 멸망 N-ASF