고린도후서 7:9
내가 지금 기뻐함은 너희로 근심하게 한 까닭이 아니요 도리어 너희가 근심함으로 회개함에 이른 까닭이라 너희가 하나님의 뜻대로 근심하게 된 것은 우리에게서 아무 해도 받지 않게 하려 함이라
νῦν χαίρω, οὐχ ὅτι ἐλυπήθητε, ἀλλ᾽ ὅτι ἐλυπήθητε εἰς μετάνοιαν· ἐλυπήθητε γὰρ κατὰ θεόν, ἵνα ἐν μηδενὶ ζημιωθῆτε ἐξ ἡμῶν.
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- νῦν nun 이제 ADV
- χαίρω, chairō 기뻐하다 V-PAI-1S
- οὐχ ouch 아니 PRT-N
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἐλυπήθητε, elupēthēte 슬퍼하다개역: 근심 V-API-2P
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἐλυπήθητε elupēthēte 슬퍼하다개역: 근심 V-API-2P
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- μετάνοιαν· metanoian 회개 N-ASF
- ἐλυπήθητε elupēthēte 슬퍼하다개역: 근심 V-API-2P
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- κατὰ kata ~을 따라 PREP
- θεόν, theon 하나님 N-ASM-T
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- μηδενὶ mēdeni 아무것도 아님 A-DSN
- ζημιωθῆτε zēmiōthēte 잃다 V-APS-2P
- ἐξ ex ~에서 나와 PREP
- ἡμῶν. hēmōn 나/우리 P-1GP