고린도후서 7:11

보라 하나님의 뜻대로 하게 한 이 근심이 너희로 얼마나 간절하게 하며 얼마나 변명하게 하며 얼마나 분하게 하며 얼마나 두렵게 하며 얼마나 사모하게 하며 얼마나 열심있게 하며 얼마나 벌하게 하였는가 너희가 저 일에 대하여 일절 너희 자신의 깨끗함을 나타내었느니라

ἰδοὺ γὰρ αὐτὸ τοῦτο τὸ κατὰ θεὸν λυπηθῆναι ὑμᾶς, πόσην κατειργάσατο ὑμῖν σπουδήν, ἀλλ᾽ ἀπολογίαν, ἀλλ᾽ ἀγανάκτησιν, ἀλλὰ φόβον, ἀλλ᾽ ἐπιπόθησιν, ἀλλὰ ζῆλον, ἀλλ᾽ ἐκδίκησιν; ἐν παντὶ συνεστήσατε ἑαυτοὺς ἁγνοὺς εἶναι ἐν τῷ πράγματι.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 34건이 TAGNT와 일치

1. ἰδοὺ idou 보라 INJ
2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
3. αὐτὸ auto 그/그것 P-NSN
4. τοῦτο touto 이것/이 사람 D-NSN
5. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
6. κατὰ kata ~을 따라 PREP
7. θεὸν theon 하나님 N-ASM-T
8. λυπηθῆναι lupēthēnai 슬퍼하다개역: 근심 V-APN
9. ὑμᾶς, humas 너/너희 P-2AP
10. πόσην posēn 얼마나 Q-ASF
11. κατειργάσατο kateirgasato 이루어 내다 V-ADI-3S
12. ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
13. σπουδήν, spoudēn 부지런함 N-ASF
14. ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
15. ἀπολογίαν, apologian 변호 N-ASF
16. ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
17. ἀγανάκτησιν, aganaktēsin indignation, N-ASF
18. ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
19. φόβον, phobon 두려움 N-ASM
20. ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
21. ἐπιπόθησιν, epipothēsin longing, N-ASF
22. ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
23. ζῆλον, zēlon 열심 N-ASM
24. ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
25. ἐκδίκησιν; ekdikēsin 보응 N-ASF
26. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
27. παντὶ panti 모든/온 A-DSN
28. συνεστήσατε sunestēsate 추천하다 V-AAI-2P
29. ἑαυτοὺς he'autous 자기 자신 F-2APM
30. ἁγνοὺς hagnous 순전한 A-APM
31. εἶναι einai ~이다/있다 V-PAN
32. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
33. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
34. πράγματι. pragmati 물건 N-DSN