Κοινή · 신약 원어

고린도후서 6:16

하나님의 성전과 우상이 어찌 일치가 되리요 우리는 살아계신 하나님의 성전이라 이와 같이 하나님께서 가라사대 내가 저희 가운데 거하며 두루 행하여 나는 저희 하나님이 되고 저희는 나의 백성이 되리라 하셨느니라

τίς δὲ συγκατάθεσις ναῷ θεοῦ μετὰ εἰδώλων; ἡμεῖς γὰρ ναὸς θεοῦ ἐσμεν ζῶντος, καθὼς εἶπεν ὁ θεὸς ὅτι ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς καὶ ἐμπεριπατήσω, καὶ ἔσομαι αὐτῶν θεὸς καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μου λαός.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 32건이 TAGNT와 일치

  1. τίς tis 어느 것 I-NSF
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. συγκατάθεσις sugkatathesis agreement N-NSF
  4. ναῷ naō 성전 N-DSM
  5. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  6. μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
  7. εἰδώλων; eidōlōn 우상 N-GPN
  8. ἡμεῖς hēmeis 나/우리 P-1NP
  9. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  10. ναὸς naos 성전 N-NSM
  11. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  12. ἐσμεν esmen ~이다/있다 V-PAI-1P
  13. ζῶντος, zōntos 살다 V-PAP-GSM
  14. καθὼς kathōs ~와 같이 CONJ
  15. εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
  16. ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  17. θεὸς theos 하나님 N-NSM-T
  18. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  19. ἐνοικήσω enoikēsō 함께 거하다 V-FAI-1S
  20. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  21. αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
  22. καὶ kai 그리고 CONJ
  23. ἐμπεριπατήσω, emperipatēsō will walk among [them], V-FAI-1S
  24. καὶ kai 그리고 CONJ
  25. ἔσομαι esomai ~이다/있다 V-FDI-1S
  26. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  27. θεὸς theos 하나님 N-NSM-T
  28. καὶ kai 그리고 CONJ
  29. αὐτοὶ autoi 그/그것 P-NPM
  30. ἔσονταί esontai ~이다/있다 V-FDI-3P
  31. μου mou 나/우리 P-1GS
  32. λαός. laos 백성 N-NSM