고린도후서 3:7
돌에 써서 새긴 죽게 하는 의문의 직분도 영광이 있어 이스라엘 자손들이 모세의 얼굴의 없어질 영광을 인하여 그 얼굴을 주목하지 못하였거든
εἰ δὲ ἡ διακονία τοῦ θανάτου ἐν γράμμασιν ἐντετυπωμένη ἐν λίθοις ἐγενήθη ἐν δόξῃ, ὥστε μὴ δύνασθαι ἀτενίσαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ εἰς τὸ πρόσωπον Μωϋσέως διὰ τὴν δόξαν τοῦ προσώπου αὐτοῦ τὴν καταργουμένην,
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 33건이 TAGNT와 일치
- εἰ ei 만일 COND
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- διακονία diakonia 섬김 N-NSF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θανάτου thanatou 죽음 N-GSM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- γράμμασιν grammasin 쓰인 것 N-DPN
- ἐντετυπωμένη entetupōmenē engraved V-RPP-NSF
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- λίθοις lithois 돌 N-DPM
- ἐγενήθη egenēthē ~이다/있다 V-2AOI-3S
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- δόξῃ, doxē 영광 N-DSF
- ὥστε hōste 그래서 CONJ
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- δύνασθαι dunasthai 할 수 있다 V-PNN
- ἀτενίσαι atenisai 주목하다 V-AAN
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- υἱοὺς huious 아들 N-APM
- Ἰσραὴλ Israēl 이스라엘 N-GSM-L
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- πρόσωπον prosōpon 얼굴 N-ASN
- Μωϋσέως Mōuseōs 모세 N-GSM-P
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- δόξαν doxan 영광 N-ASF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- προσώπου prosōpou 얼굴 N-GSN
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- καταργουμένην, katargoumenēn 그치다 V-PPP-ASF