고린도후서 3:18
우리가 다 수건을 벗은 얼굴로 거울을 보는 것 같이 주의 영광을 보매 저와 같은 형상으로 화하여 영광으로 영광에 이르니 곧 주의 영으로 말미암음이니라
ἡμεῖς δὲ πάντες ἀνακεκαλυμμένῳ προσώπῳ τὴν δόξαν κυρίου κατοπτριζόμενοι, τὴν αὐτὴν εἰκόνα μεταμορφούμεθα ἀπὸ δόξης εἰς δόξαν καθάπερ ἀπὸ κυρίου πνεύματος.¶
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- ἡμεῖς hēmeis 나/우리 P-1NP
- δὲ de 그런데 CONJ
- πάντες pantes 모든/온 A-NPM
- ἀνακεκαλυμμένῳ anakekalummenō unveiled V-RPP-DSN
- προσώπῳ prosōpō 얼굴 N-DSN
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- δόξαν doxan 영광 N-ASF
- κυρίου kuriou 주(主) N-GSM-T
- κατοπτριζόμενοι, katoptrizomenoi beholding as in a mirror, V-PMP-NPM
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- αὐτὴν autēn 그/그것 P-ASF
- εἰκόνα eikona 형상 N-ASF
- μεταμορφούμεθα metamorphoumetha are being transformed into V-PPI-1P
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- δόξης doxēs 영광 N-GSF
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- δόξαν doxan 영광 N-ASF
- καθάπερ kathaper 꼭 그같이 CONJ
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- κυρίου kuriou 주(主) N-GSM-T
- πνεύματος.¶ pneumatos 영/숨 N-GSN