고린도후서 2:5

근심하게 한 자가 있었을지라도 나를 근심하게 한 것이 아니요 어느 정도 너희 무리를 근심하게 한 것이니 어느 정도라 함은 내가 너무 심하게 하지 아니하려 함이라

Εἰ δέ τις λελύπηκεν, οὐκ ἐμὲ λελύπηκεν ἀλλ᾽ ἀπὸ μέρους, ἵνα μὴ ἐπιβαρῶ, πάντας ὑμᾶς.

✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치

1. Εἰ Ei 만일 COND
2. δέ de 그런데 CONJ
3. τις tis 어떤 하나 X-NSM
4. λελύπηκεν, lelupēken 슬퍼하다 V-RAI-3S
5. οὐκ ouk 아니 PRT-N
6. ἐμὲ eme 나/우리 P-1AS
7. λελύπηκεν lelupēken 슬퍼하다 V-RAI-3S
8. ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
9. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
10. μέρους, merous 부분 N-GSN
11. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
12. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
13. ἐπιβαρῶ, epibarō I may burden V-PAS-1S
14. πάντας pantas 모든/온 A-APM
15. ὑμᾶς. humas 너/너희 P-2AP