고린도후서 11:9

또 내가 너희에게 있어 용도가 부족하되 아무에게도 누를 끼치지 아니함은 마게도냐에서 온 형제들이 나의 부족한 것을 보충하였음이라 내가 모든 일에 너희에게 폐를 끼치지 않기 위하여 스스로 조심하였거니와 또 조심하리라

καὶ παρὼν πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑστερηθεὶς οὐ κατενάρκησα οὐθενός· τὸ γὰρ ὑστέρημά μου προσανεπλήρωσαν οἱ ἀδελφοὶ ἐλθόντες ἀπὸ Μακεδονίας, καὶ ἐν παντὶ ἀβαρῆ ἐμαυτὸν ὑμῖν ἐτήρησα καὶ τηρήσω.

✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치

1. καὶ kai 그리고 CONJ
2. παρὼν parōn 있다(임하다) V-PAP-NSM
3. πρὸς pros ~에게로 PREP
4. ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
5. καὶ kai 그리고 CONJ
6. ὑστερηθεὶς husterētheis 부족하다 V-APP-NSM
7. οὐ ou 아니 PRT-N
8. κατενάρκησα katenarkēsa I did burden V-AAI-1S
9. οὐθενός· outhenos 아무도 없음 A-GSM
10. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
11. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
12. ὑστέρημά husterēma 모자람 N-ASN
13. μου mou 나/우리 P-1GS
14. προσανεπλήρωσαν prosaneplērōsan completely filled up V-AAI-3P
15. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
16. ἀδελφοὶ adelphoi 형제 N-NPM
17. ἐλθόντες elthontes 오다/가다 V-2AAP-NPM
18. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
19. Μακεδονίας, Makedonias 마게도냐 N-GSF-L
20. καὶ kai 그리고 CONJ
21. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
22. παντὶ panti 모든/온 A-DSN
23. ἀβαρῆ abarē unburdensome A-ASM
24. ἐμαυτὸν emauton 나 자신 F-1ASM
25. ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
26. ἐτήρησα etērēsa 지키다 V-AAI-1S
27. καὶ kai 그리고 CONJ
28. τηρήσω. tērēsō 지키다 V-FAI-1S