고린도후서 11:16
내가 다시 말하노니 누구든지 나를 어리석은 자로 여기지 말라 만일 그러하더라도 나로 조금 자랑하게 어리석은 자로 받으라
Πάλιν λέγω, μή τίς με δόξῃ ἄφρονα εἶναι· εἰ δὲ μή γε, κἂν ὡς ἄφρονα δέξασθέ με, ἵνα κἀγὼ μικρόν τι καυχήσωμαι.
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- Πάλιν Palin 다시 ADV
- λέγω, legō 말하다 V-PAI-1S
- μή mē 아니 (부정) PRT-N
- τίς tis 어떤 하나 X-NSM
- με me 나/우리 P-1AS
- δόξῃ doxē 생각하다 V-AAS-3S
- ἄφρονα aphrona 어리석은 A-ASM
- εἶναι· einai ~이다/있다 V-PAN
- εἰ ei 만일 COND
- δὲ de 그런데 CONJ
- μή mē 아니 (부정) PRT-N
- γε, ge 참으로 PRT
- κἂν kan 비록 ~일지라도 CONJ + G1437=COND
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- ἄφρονα aphrona 어리석은 A-ASM
- δέξασθέ dexasthe 받아들이다 V-AMM-2P
- με, me 나/우리 P-1AS
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- κἀγὼ kagō 나도 또한 P-1NS + G2532=CONJ
- μικρόν mikron 작은 A-ASN
- τι ti 어떤 하나 X-ASN
- καυχήσωμαι. kauchēsōmai 자랑하다 V-ADS-1S