Κοινή · 신약 원어

고린도후서 10:2

또한 우리를 육체대로 행하는 자로 여기는 자들을 대하여 내가 담대히 대하려는 것 같이 너희와 함께 있을 때에 나로 하여금 이 담대한 태도로 대하지 않게 하기를 구하노라

δέομαι δὲ τὸ μὴ παρὼν θαρρῆσαι τῇ πεποιθήσει ᾗ λογίζομαι τολμῆσαι ἐπί τινας τοὺς λογιζομένους ἡμᾶς ὡς κατὰ σάρκα περιπατοῦντας.

✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치

  1. δέομαι deomai 기도하다 V-PNI-1S
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  4. μὴ 아니 (부정) PRT-N
  5. παρὼν parōn 있다(임하다) V-PAP-NSM
  6. θαρρῆσαι tharrēsai 확신하다 V-AAN
  7. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  8. πεποιθήσει pepoithēsei 확신 N-DSF
  9. ~하는 (관계대명사) R-DSF
  10. λογίζομαι logizomai 세다 V-PNI-1S
  11. τολμῆσαι tolmēsai 담대하다 V-AAN
  12. ἐπί epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  13. τινας tinas 어떤 하나 X-APM
  14. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  15. λογιζομένους logizomenous 세다 V-PNP-APM
  16. ἡμᾶς hēmas 나/우리 P-1AP
  17. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  18. κατὰ kata ~을 따라 PREP
  19. σάρκα sarka 육체 N-ASF
  20. περιπατοῦντας. peripatountas 걷다 V-PAP-APM