Κοινή · 신약 원어

고린도후서 10:13

그러나 우리는 분량밖의 자랑을 하지 않고 오직 하나님이 우리에게 분량으로 나눠 주신 그 분량의 한계를 따라 하노니 곧 너희에게까지 이른 것이라

ἡμεῖς δὲ οὐκ εἰς τὰ ἄμετρα καυχησόμεθα ἀλλὰ κατὰ τὸ μέτρον τοῦ κανόνος οὗ ἐμέρισεν ἡμῖν ὁ θεὸς μέτρου ἐφικέσθαι ἄχρι καὶ ὑμῶν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치

  1. ἡμεῖς hēmeis 나/우리 P-1NP
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  4. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  5. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  6. ἄμετρα ametra beyond measure A-APN
  7. καυχησόμεθα kauchēsometha 자랑하다 V-FDI-1P
  8. ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
  9. κατὰ kata ~을 따라 PREP
  10. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  11. μέτρον metron 분량 N-ASN
  12. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  13. κανόνος kanonos 규례 N-GSM
  14. οὗ hou ~하는 (관계대명사) R-GSM
  15. ἐμέρισεν emerisen 나누다 V-AAI-3S
  16. ἡμῖν hēmin 나/우리 P-1DP
  17. ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  18. θεὸς theos 하나님 N-NSM-T
  19. μέτρου metrou 분량 N-GSN
  20. ἐφικέσθαι ephikesthai to reach V-2ADN
  21. ἄχρι achri ~까지 PREP
  22. καὶ kai 그리고 CONJ
  23. ὑμῶν. humōn 너/너희 P-2GP